1名40歲女性自然產3次，無不良嗜好，亦無特殊病史。近2年來，每個月經期來就經血狂流，每個小時必須更換衛生棉，嚴重影響工作生活，同時，月經來時，經痛嚴重，吃遍止痛藥卻效果不彰，且經痛時間越來越長，沒有經期的時間，也會有下腹隱隱作痛的症狀。患者甚至經期流血流到血紅素剩下正常人的一半而已，幾乎快要休克昏

葉立斌／核稿編輯阿咪已經連續兩個月都來婦產科報到，剛開始止痛藥有發揮作用，後來連吃止痛藥也沒效，於是幫阿咪安排一系列檢查發現，原來是「流浪內膜在搗蛋」，菡生婦幼診所婦產科主治醫師嚴絢上提醒女性朋友，經痛不要忍，是不是正常經痛，需要醫師檢查才知道。

33歲的小云（化名），多年前在婦產科診所診斷為子宮內膜異位症，無相關手術史。她說：「月經來潮第1-3天下腹悶脹痛，常需服用止痛藥，且1週後，月經仍淋漓不止，非常困擾。綜合患者的表現症狀及舌脈診後，診斷證型為氣虛夾瘀，因此給予補氣活血處方，配合針灸治療。

43歲嚴小姐約1個月前，出現咳血與呼吸困難，經送急診檢查發現氣胸復發，並出現肺部塌陷且伴隨少量血胸，胸腔外科醫生會診後，懷疑是子宮內膜異位症造成的胸腔異常，經詢問病史，確診是罕見的月經性氣胸，經安排微創胸腔鏡手術移除肺部和橫膈膜的子宮內膜異位症組織，順利解除氣胸危機，並降低月經性氣胸復發的風險。

沈莉馨／核稿編輯衛福部112年國人十大死因中，卵巢癌位居第10，且又因早期難發現，是女性癌症殺手。胸腔暨重症醫學科醫師黃軒表示，近百年來，許多研究發現患有「子宮內膜異位」的女性，卵巢癌風險明顯增加，其中更有研究發現，患有卵巢／深部浸潤的子宮內膜異位的女性，罹患第1型卵巢癌風險暴增近18倍，提醒面對「

26歲劉姓女子長期經痛，甚至痛到嘔吐、冒冷汗，就醫檢查發現右側卵巢巧克力囊腫5.5公分大；33歲羅姓女子也有5公分大的巧克力囊腫，經期常腹瀉或肛門墜脹悶痛，醫師建議開刀，但2人均害怕動刀，經中醫以「養氣活血」、「行氣活血」治療約6個月，巧克力囊腫縮小至3公分以下，回診判定不用開刀。

26歲劉姓女子長期經痛；不料有次竟痛到嘔吐且冒冷汗，到醫院急診檢查才知右卵巢巧克力囊腫5.5公分大。醫師建議她開刀，經中醫師林襄穎診斷其為「氣虛血瘀」，以中藥進行「養氣活血」治療約6個月，巧克力囊腫縮小為2.5公分。醫師宣布她不用開刀，令她十分開心。

34歲的「小詩」（化名），結婚1年半沒有懷孕，而且經期下腹劇烈疼痛，排卵期兩側小腹抽痛，經檢查後發現有子宮內膜異位症造成卵巢功能低下（抗穆勒氏激素，AMH 1.07），以及右側輸卵管阻塞，因此到中醫門診求診。中醫認為，子宮內膜異位為「腎虛」，此非指西醫的腎臟，而是中醫「腎」功能不足導致子宮藏瀉失常，

葉立斌／核稿編輯隨著民眾健康意識抬頭，中醫養生觀念也倍受重視，其中「四物湯」更是受女性朋友青睞，但它真是人人都能喝嗎？澄品中醫院長劉筱薇指出對四物湯的5迷思，像是四物湯未對症下藥會產生副作用、四物湯非萬能婦科調經方、四物湯非女性專屬湯劑、女性多喝四物湯能養顏美容、有子宮肌瘤、子宮內膜異位者真不可以服

苗栗縣一名 40歲的郭小姐每次經期到來經痛嚴重，還伴隨腰部、尾椎、肛門直腸等深處疼痛，服用止痛藥也難以舒緩，郭小前往為恭醫院中醫科看診後，經過2個月的針灸與整脊槍療後，讓經期的尾椎、肛門的疼痛感減輕許多。為恭紀念醫院中醫科醫師洪皓脩表示，透過西醫的檢測發現，郭小姐有左側卵巢巧克力囊腫的病史，嚴重的經

多數女性會選擇忍耐或是吃止痛藥來面對經痛，國泰醫院婦產科主治醫師張瑜芹指出，經痛分為原發性與續發性，困擾大部分女性的為原發性經痛，而續發性經痛通常與婦科疾病有關，如果過去不曾經痛，但突然開始出現經痛症狀，且有越來越痛的傾向，請盡快就醫檢查，很有可能是器官病變所發出的警訊。

經痛可以說是女性的夢魘，嚴重的話還可能影響到正常生活，澄觀中醫診所副院長闕麗容分享中醫觀點，痛經因為身體內產生氣血劇烈的變化，導致氣血運行不暢而痛。提醒月經時的注意事項，像是忌涉水、游泳等激烈運動，也不要洗頭，若要洗也要馬上吹乾等。在飲食上，吃益母草煮雞蛋、三七蒸肌、當歸糖，都有不錯的療養效果。

1名40歲女子，常因消化不良或突腹痛求助醫師，但卻一直找不到原因，有次她上班時，肚子劇痛緊急送醫，經檢查後發現，腸子已脹到不行，必須住院並考慮剖腹開刀，沒想到2天後情況又好轉。因長期反覆腹痛困擾，患者還是決定進行手術，結果醫師發現一段小腸上，有小小的點附著在上面，就將其切除化驗，結果竟是子宮內膜異位

在不孕症的女性中，有不少患者是受巧克力囊腫不孕而苦，是導致女性不孕的常見疾病之一。對此，茂盛醫院醫師李俊逸提醒，患有巧克力囊腫的女性，若已經嘗試半年以上但仍未懷孕、同時患有其他婦科疾病、年齡較長，就該要儘早尋求專業醫療協助，此外，若囊腫大小超過5公分，建議應手術治療，才能早日順利懷孕。

38歲的廖小姐聽親友說，CA125是一種跟婦科相關的腫瘤篩檢，所以她在每一次的例行性健康檢查都會再加上抽血檢測CA125這項檢查。日前她收到檢查報告顯示，CA125異常升高達38U/ml（標準值濃度小於35 U/ml），讓她很擔心自己罹患卵巢癌。

台中市1名35歲婦人下腹疼痛到冒冷汗，至慈濟醫院急診就醫，竟然是右側卵巢10公分、像顆大蘋果的巧克力囊腫破裂，引發急性腹膜炎。想不到禍不單行，住院前採檢又確診武漢肺炎，婦產科醫師全副武裝在負壓隔離手術室用腹腔鏡順利摘除病灶。婦人表示，往常經期少有不適，今年初起卻每次經期都疼痛難耐，在他院就醫服藥幾個

「子宮內膜異位症」顧名思義，即子宮內膜組織本該出現在子宮腔內，卻異常生長到子宮內膜以外的位置。據統計，約1-2成的女性都有這類疾病，因而造成疼痛、不孕等諸多困擾。子宮內膜異位症的原因，目前有多種推論，最廣為人知的就是經血逆流，使剝落的子宮內膜組織，出現在卵巢、子宮肌肉層，甚至其他腹腔、骨盆腔位置，成

子宮是女性生育及讓胎兒發育的重要器官，卻甚少被特別提及照護與保養的方式。臨床上最常遇到上班族、職業婦女求診，粉領族患子宮疾病的比例普遍較高，原因就是久坐影響血液循環，因此必須提醒上班族女性，每小時起身走動、活動筋骨，還有定期的婦科檢查，都是愛護子宮的好方法。

印尼籍的娜娜（Ratna）和先生到高醫大讀護理研究所博士班，因卵巢內膜異位瘤，結婚不孕3年半，夫妻自稱「兩線戰士」，為追求驗孕棒那兩條線，前年到高醫求診，去年接受試管嬰兒治療，上週3產下健康男嬰，夫妻特別為寶寶取小名「高」，以紀念在高雄、高醫出生。

子宮內膜異位症指的就是本來長在子宮腔內的內膜組織跑到子宮以外的地方附著生長，並引發局部慢性發炎反應，且可能隨著月經週期變化，症狀也有週期性的變化。子宮內膜異位最常見的症狀是痛經，若是疼痛的程度與表現和以前不同就要注意。中醫學自古發展的過程，雖沒有這樣的疾病名稱被明文記載，但是內膜異位可以被歸屬在痛經