手語翻譯員楊維國（左）帶領縣府秘書長陳祥麟（右）分別比出「金」、「門」的手語。（記者吳正庭攝）

〔記者吳正庭／金門報導〕23歲的大男孩楊維國，以金門疫情記者會第1位手語翻譯員的角色，現身金門縣政府日前武漢肺炎（新型冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情說明的直播現場，他專注又豐富的肢體表現，十分搶眼；有人說，看到他的手語好像可以「看到疫情的嚴重性」；問他學了多久手語，他說：「從出生就開始了」。

金門日前一場記者會中，縣府秘書長陳祥麟偕縣衛生局局長李錫鑫，說明第4例確診者的疫調過程，記者會進行到一半，楊維國在縣府社會處臨時通知下到場，忙不迭地穿上印有「手語翻譯員」字樣的粉紅色背心，當著還在進行的直播現場，以近乎「亂入」的節奏披掛上陣，獻出他在記者會的第1次。

請繼續往下閱讀...

對於楊維國出席記者會未戴口罩，縣衛生局表示，表情是手語的1部分，只要手語翻譯員做好防疫規範即可。

楊維國（粉紅背心者）從小耳濡目染，擅用豐富的肢體語言去詮釋記者會內容。（記者吳正庭攝）

楊維國（粉紅背心者）很認真利用肢體語言扮演手語翻譯員的角色。（記者吳正庭攝）

楊維國2015年時已通過考試，目前擁有丙級手語證照，已在金門擔任好幾場的翻譯，即使記者會是第1次，楊維國「亂入」卻沒有失序，面對「武漢肺炎」、「居家隔離」等專有名詞，毫不遲疑就能達陣，令人好奇他如何練就純熟的手語和快速的解讀能力？他說：「從出生就開始學手語」、「手語就是我的母語。」

他說，父母都是聽障者，從小耳濡目染，學會和父母溝通，也協助父母和外界溝通，再加上和奶奶、大伯等親戚同住，讓他輕易掌握手語和國語的「雙語」能力；他說，「常出現大人的社交場合，接觸很多面向，對人情世故比較了解」，有人說他「比同齡成熟」。懂得察言觀色，似乎也間接說明他翻譯時臉部會有那麼多的表情。

他說，小學5年級外公過世，不忍外婆1個人留在金門，他決定回到從小就很喜歡的金門陪外婆，一直到高中畢業；楊維國自高雄師範大學特教系畢業，在台北啟聰學校實習，去年到金門高職資源班擔任特教老師。他說，相較於台灣本島，金門特殊教育的資源真的不足，他選擇回到金門，希望帶動更多年輕新血加入特教，期盼有更多機會帶孩子去台灣開闊眼界。

2022電影奧斯卡最佳影片英文電影《CODA》「聾人的小孩」（Child of Deaf Adults），讓楊維國有深刻感受；他說，有滿多和他一樣雙親是聽障的孩子，有些很避諱提到父母的狀況，甚至會覺得丟臉；身為CODA，「我不覺得丟臉」，反而覺得，「就是手語帶著我去認識這個世界，手語讓我有這樣的環境更成熟、更懂事」，還可以很開心分享「我會手語」，他說：「我以父母為榮」

楊維國原來家住桃園機場附近，幾乎是看著飛機長大，幼小的心靈就勾勒出長大要開飛機、當機師、空服員的憧憬，也許中間因為師長以手語「出路更廣」為由，讓他原計畫走航空業的人生座標轉了1個彎，但他那股嚮往海闊天空的豪情未減，只是先暫時揮灑在扮演好1名翻譯者的舉手投足之間。

楊維國說，COVID-19是一種冠狀病毒，這就是他比COVID-19時所用的手語。（記者吳正庭攝）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法