醫學影像成像的左邊在醫師解說時，即是患者身體的右邊；情境照。（圖取自freepik網站）

〔健康頻道／綜合報導〕曾有醫師向家屬說明醫學影像，口說左、手比右，造成患者家屬一頭霧水，醫師解釋，這是因醫學影像成像左右與實際相反，而醫學解讀也常造成醫師日學生活左右翻轉的「職業病」。

奇美醫學中心加護醫學部主治醫師陳志金在臉書分享新書《ICU重症醫療現場2：用生命拚的生命》中的小故事，醫師指著電腦螢幕上的腦部電腦斷層畫面，對家屬說：「你爸爸的左大腦有出血」。讓家屬不解的問：「醫師，你指的是右邊耶！」

請繼續往下閱讀...

陳志金進一步說明，傳統上，影像所顯示的左右側，看觀看者的左右側恰恰好相反。因為就像和病人面對面，必須用當事人的左右邊來做說明。所以，每次醫師在向病人解說X光或斷層掃描時，必須先跟病人或家屬說明「影像的右邊，是病人的左邊。」

陳志金表示，因為左右翻轉初學者常常會搞混，所以在關鍵時刻像是如手術前，醫護人員都必須再三的確認是左邊還右邊，以免發生錯誤。但在已經習慣這樣的左右翻轉模式之後，回到日常生活中，卻又經常搞反而感到困擾。

陳志金舉例「職業病」帶來的困擾，像是聽人指著照片說「站在老師右邊的就是我」卻往照片的左邊去找，也常常看著地圖或指示標誌卻報錯路，好幾次看著眼前路標報路「前面路口右轉」卻被太太糾正「拜託，明明是左轉好嗎！」他無奈笑稱，「這樣的左右翻轉人生，不知道有沒有解。」

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法