晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

台東長照揪甘心 衛生局自創長照服務手冊族語版

2021/04/20 15:09

照護原鄉部落長者,東縣衛生局將長照資源手冊轉譯成6大族群族語。(記者陳賢義翻攝)

〔記者陳賢義/台東報導〕台東縣打造多元文化友善城市,尊重及體貼原住民長輩,且讓老人家能簡單易懂了解長照服務,縣衛生局將長照資源手冊轉譯成6大族群族語,包阿美、排灣、魯凱、布農、卑南及達悟族,在手冊製作的過程中邀請族語老師共同研究如何拚音、如何排版,讓長輩們在閱讀手冊上可以簡淺易懂,也可因母語的導入縮減認知的差異。

縣衛生局表示,手冊編排採羅馬拼音方式,對於平時有上教會的長輩在閱讀上並無障礙,家屬或相關的長照人員也可以透過族語拼音對照來跟長輩講解長期照顧服務的內容,如此一來,除了可增加懂母語或是僅以母語為主要語言的長輩對長照服務的認識外,也可增加長輩對長照人員服務的親切度及好感度,期許長照服務量能逐漸提高。

衛生局表示,如需「完整版長照服務6大族群之族語宣導手冊」,可至台東本縣長期照顧管理中心網頁下載,或至台東縣長期照顧管理中心(台東市博愛路306號)索取。

☆健康新聞不漏接,按讚追蹤粉絲頁
☆更多重要醫藥新聞訊息,請上自由健康網

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

關鍵字

網友回應

載入中