〔健康頻道／綜合報導〕在醫病溝通上，以病人和家屬聽得懂的話來說明很重要，但類似這樣的醫療用語，在ICU裡引起誤會的還真不少，奇美醫院加護醫學部主治醫師陳志金分享，一個關於「禁止治療」的例子。
陳志金臉書粉專「Icu醫生陳志金」發文分享，病人家屬氣呼呼地找醫護人員問，「為什麼要放棄治療？」醫師很無辜地回，「我們沒有說要放棄啊！抗生素用了，通血管、清創，甚至是截肢，這些都是要和大家一起來討論的治療選項。」，陳志金抬頭一看，原來是病人床頭上的「雙腳禁止治療」貼紙所引起的誤會。
陳志金說明，「雙腳禁止治療」貼紙，是醫護人員為了「保護」病人某個肢體（例如裝有洗腎人工血管的手、乳癌手術後同側的手， 或循環差、腫起來的手或腳），長久以來所習慣的警示方式。目的是要提醒所有護理人員，勿在該肢體上進行量血壓、 在動脈或靜脈留置針或打點滴等「治療處置」，以免影響該肢體的血液循環。
陳志金表示，這是對病人好的事，結果卻讓家屬誤以為要放棄醫治這雙腳、要「放給它爛」，真的是好氣又好笑。 有時候，醫療人員以為的「日常」，對病人、家屬來說，卻是「第一次遇到」，多花一些時間說明，就能化解誤會。