〔記者許麗娟／高雄報導〕57歲彭小姐因早年從事餐飲業，反覆過度使用拇指、手腕，進而罹患俗稱「媽媽手」的狄奎凡氏症，她左手腕痛了20幾年，過去都靠打類固醇止痛，近幾年效果遞減，上個月騎車出門轉彎時痛到無法打方向燈，還因此被警察攔下，因此接受針挑手術，疼痛已有大幅改善。
病患彭小姐五專畢業後，承接媽媽經營的麵店，因為生意太好了，拇指頻繁使用，且負荷太大重量，造成左手腕罹患「媽媽手」，過去約1至2年發作1次，近幾年發作頻率越來越高，每次痛起來，連擰乾毛巾都做不了，每次疼痛就去打類固醇，讓疼痛緩解，最近幾年打完類固醇復發時間變短，效果也遞減。
高雄中正脊椎骨科醫師林高田指出，「媽媽手」的正式醫學名稱為橈骨莖突狹窄性腱鞘炎，因瑞士外科醫生弗里茨•狄奎凡於1895年詳談此症，故又稱狄奎凡氏症，主要是控制拇指運動的外展拇長肌和伸拇短肌2條肌腱，因為長期過度使用，以致發炎造成。
林高田表示，患者若想確認是否有「媽媽手」，可以芬可斯坦測驗自我檢測，方法是抓住大拇指包在四指內，握拳將手腕向下壓，若大拇指根部疼痛即有可能是「媽媽手」；其成因及治療和板機指類似，只是不同的部位。針挑手術是以注射針頭當成刀片，切開、放鬆增厚的第一分隔滑車腱鞘，以彭小姐為例，術後左手腕疼痛大幅改善，並已恢復正常生活。
