自由健康粉絲團
-
2021-04-20 15:09
台東長照揪甘心 衛生局自創長照服務手冊族語版
台東縣打造多元文化友善城市，尊重及體貼原住民長輩，且讓老人家能簡單易懂了解長照服務，縣衛生局將長照資源手冊轉譯成6大族群族語，包阿美、排灣、魯凱、布農、卑南及達悟族，在手冊製作的過程中邀請族語老師共同研究如何拚音、如何排版，讓長輩們在閱讀手冊上可以簡淺易懂，也可因母語的導入縮減認知的差異。
-
2020-11-19 14:33
族語也能通！ 瑪家衛生所「轉譯」衛教知識獲獎
屏東縣瑪家鄉是排灣族原鄉，瑪家鄉衛生所團隊發現，原鄉長輩在外就醫，常被醫療人員的話弄得一頭霧水，提出問題卻又聽不懂，為突破困境，瑪家衛生所團隊組成「健康識能（健康生活觀念）轉譯工作小組」，將衛教知識、觀念轉譯成長輩們聽得懂的排灣族語，並透過數位化，讓衛生健康觀念落實在生活中，成果獲得今年度全國高齡友
